Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Латинский
Немецкий
Русский

ein Geheul

Толкование Перевод

1 anstimmen

v/t (trennb., hat -ge-) (Lied) start singing, launch into umg.; (Instrument) start playing; eine Melodie anstimmen strike up a tune; ein Geschrei anstimmen start screaming; Klagelieder anstimmen fig. break out into lamentations

* * *

to intone

* * *
ạn|stim|men sep
1. vt

1) (singen) to begin singing; (Chorleiter) Grundton to give; (spielen) to start playing; (Kapelle) to strike up, to start playing

2) (fig)

ein Geheul/Geschrei/Proteste etc anstimmen — to start whining/crying/protesting etc

ein Gelächter anstimmen — to burst out laughing

2. vi
to give the keynote
* * *

(to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) pitch

* * *

an|stim·men

I. vt

▪ etw \anstimmen

1. (zu singen anfangen) to begin singing sth

summend eine Melodie \anstimmen to hum a tune

2. (zu spielen anfangen) to start playing [or strike up] sth

3. (erheben)

ein Geheul/ein Geschrei/Proteste \anstimmen to start howling/screaming/protesting

Gelächter \anstimmen to burst out laughing

II. vi (den Grundton angeben) to give the keynote

* * *

transitives Verb start singing < song>; start playing <piece of music>

ein Geschrei anstimmen — start shouting

ein Freudengeheul anstimmen — burst into shouts of joy

* * *

anstimmen v/t (trennb, hat -ge-) (Lied) start singing, launch into umg; (Instrument) start playing;

eine Melodie anstimmen strike up a tune;

ein Geschrei anstimmen start screaming;

Klagelieder anstimmen fig break out into lamentations

* * *

transitives Verb start singing < song>; start playing < piece of music>

ein Geschrei anstimmen — start shouting

ein Freudengeheul anstimmen — burst into shouts of joy

* * *

v.

to intone v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anstimmen
2 anstimmen

etw. начина́ть нача́ть что-н. о. mit Inf. übers. auch mit Aktionsverb auf за-. ein Freudengeheul [Wutgeheul] anstimmen зареве́ть pf < закрича́ть pf> от ра́дости [завы́ть pf от я́рости]. ein Geheul anstimmen завы́ть, начина́ть /- выть. ein Gelächter anstimmen засмея́ться pf , начина́ть /- смея́ться. Hochrufe anstimmen начина́ть /- выкри́кивать здра́вицы. die Hymne anstimmen v. Orchester начина́ть /- игра́ть [заигра́ть pf] гимн. ein Klagelied anstimmen начина́ть /- причита́ние, запричита́ть pf. Klagen anstimmen начина́ть /- жа́ловаться. ein Lied anstimmen запева́ть /-пе́ть <начина́ть/- петь> пе́сню. ein Loblied auf jdn. anstimmen запева́ть /- хвале́бную пе́сню в честь кого́-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > anstimmen
3 anstimmen

an|stim·men

vt

etw \anstimmen

1) ( zu singen anfangen) to begin singing sth;

summend eine Melodie \anstimmen to hum a tune

2) ( zu spielen anfangen) to start playing [or strike up] sth

3) ( erheben)

ein Geheul/ ein Geschrei/Proteste \anstimmen to start howling/screaming/protesting;

Gelächter \anstimmen to burst out laughing

vi ( den Grundton angeben) to give the keynote

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anstimmen
4 howling

howl·ing

[ˈhaʊlɪŋ]

I. adj attr

1. (great) riesig fam

a \howling success ein Riesenerfolg m

2. inv (crying) baby schreiend, brüllend fam; dog, wolf, wind heulend

II. n no pl of a person Gebrüll nt, Geschrei nt; of a dog Heulen nt, Geheul nt; of wind Heulen nt

* * *
['haʊlɪŋ]
1. n
(of person) Gebrüll nt, Geschrei nt; (= noisy crying, of animal) Heulen nt, Geheul nt; (of wind) Heulen nt
stop that child's howling! — bring das Kind zum Schweigen!

2. adj

1) (lit) heulend

2) (inf: tremendous) enorm

a howling success — ein Riesenerfolg m

* * *

howling adj

1. heulend

2. umg Mords…, Riesen…:

a howling success ein Bombenerfolg

* * *

adj.

heulend adj. n.

Geheul n.

English-german dictionary > howling
5 cry

1. noun
1) (of grief) Schrei, der; (of words) Schreien, das; Geschrei, das; (of hounds or wolves) Heulen, das

a cry of pain/rage — ein Schmerzens-/Wutschrei

a far cry from... — (fig.) etwas ganz anderes als...

2) (appeal, entreaty) Appell, der

a cry for help — ein Hilferuf

3) (fit or spell of weeping)

have a good cry — sich ausweinen
2. transitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

2) (weep) weinen

cry one's eyes out — sich (Dat.) die Augen ausweinen

cry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen
3. intransitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

cry [out] for something/somebody — nach etwas/jemandem rufen od. schreien

cry with pain — vor Schmerz[en] schreien

2) (weep) weinen ( over wegen)

cry for something — nach etwas weinen; (fig.) einer Sache (Dat.) nachweinen

3) [Möwe:] schreien

Phrasal Verbs:

- academic.ru/17603/cry_off">cry off

- cry out

* * *
1. verb
1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) weinen

2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) schreien
2. noun
1) (a shout: a cry of triumph.) der Schrei

2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) das Weinen

3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) der Schrei

•

- a far cry
- cry off
* * *

cry

<- ie->

[kraɪ]

I. n

1. no pl (act of shedding tears) Weinen nt

to have a \cry sich akk ausweinen

have a good \cry wein dich ruhig aus

2. (loud emotional utterance) Schrei m; (shout also) Ruf m

they were wakened by cries of ‘fire!’ sie wachten auf, weil jemand [mehrmals] laut ‚Feuer!‘ schrie

a \cry of pain/pleasure ein Schmerzens-/Freudenschrei m

to give [or utter] a \cry einen Schrei ausstoßen

3. (appeal) Ruf m ( for nach + dat)

\cry for help Hilferuf m, Hilfeschrei m

4. (slogan) Parole f

5. ZOOL, ORN Schreien nt kein pl, Geschrei nt kein pl

6.

▶ to be a far \cry from sth wenig mit etw dat zu tun haben, weit von etw dat entfernt sein

that's a far \cry from the truth das hat mit der Wahrheit ziemlich wenig zu tun

it's still a far \cry from what I expected of you das hätte ich nie von Ihnen erwartet

▶ to be in full \cry in ein eifriges Gespräch vertieft sein; HUNT hounds in voller Jagd sein

▶ to be in full \cry over sth gegen etw akk Sturm laufen

II. vi weinen; baby schreien

▪ to \cry for sth nach etw dat weinen

we all laughed until we cried wir alle lachten Tränen

to \cry for joy vor Freude weinen

▶ it is no good \crying over spilt [or AM spilled] milk was passiert ist, ist passiert

III. vt

▪ to \cry sth

1. (shed tears) etw weinen

she cried bitter tears sie vergoss bittere Tränen

to \cry oneself to sleep sich akk in den Schlaf weinen

2. (exclaim) etw rufen [o schreien]

“help me!” he cried „Hilfe!“ schrie er

3.

▶ to \cry one's eyes [or heart] out sich dat die Augen ausweinen

▶ to \cry foul einen Regelverstoß [öffentlich] kritisieren

▶ to \cry foul at sth etw [öffentlich] als Fehlverhalten kritisieren

▶ to \cry wolf falschen Alarm geben

* * *
[kraɪ]
1. n

1) (= inarticulate shout) Schrei m; (= call) Ruf m

to give or utter a cry — (auf)schreien, einen Schrei ausstoßen

a cry of fear/pain — ein Angst-/Schmerzensschrei m

a cry for help — ein Hilferuf m

he gave a cry for help — er rief um Hilfe

See:

→ far

2) (of animal) Schrei m; (HUNT of hounds) Geheul nt, Gebell nt

the pack is in full cry — die Meute hetzt laut bellend or heulend hinter der Beute her

to be in full cry — voll in Aktion sein (inf)

to be in full cry after sb (fig) — sich mit großem Geheul auf jdn stürzen

3) (= slogan) Parole f; (= battle cry) Schlachtruf m

4)

(= outcry) a cry for sth — ein Ruf m nach etw

a cry against sth — ein Protest m gegen etw

5)

(= weep) a cry will do you good — weine ruhig, das wird dir guttun

to have a good cry — sich einmal richtig ausweinen or ausheulen (inf)

to have a little cry — ein bisschen weinen

2. vi

1) (= weep) weinen, heulen (inf); (baby) schreien

she was crying for her teddy bear —

... or I'll give you something to cry about —... und dann weißt du, warum du heulst (inf)

2) (= call) rufen; (louder) schreien; (HUNT hounds) heulen; (animal, bird) schreien

to cry for help — um Hilfe rufen/schreien

she cried for a nurse/for somebody to come — sie rief/schrie nach einer Krankenschwester/nach jemandem

3. vt

1) (= shout out) rufen; (louder) schreien

to cry mercy (old, liter) — um Gnade flehen

he cried to me to go away — er rief mir zu, dass ich verschwinden sollte

See:

→ crying, wolf

2) (= announce) ausrufen

3) (= weep) bitter tears etc weinen

to cry one's eyes/heart out — sich (dat) die Augen ausweinen/herzzerreißend weinen

to cry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen

to cry on sb's shoulder — sich an jds Schulter or bei jdm ausweinen

* * *

cry [kraı]

A s

1. Schrei m, Ruf m ( beide:

for nach):

give a cry einen Schrei ausstoßen, aufschreien;

a cry for help ein Hilferuf;

a cry of joy ein Freudenschrei;

a cry of pain ein Schmerzensschrei;

within cry (of) in Rufweite (von);

a far cry from fig

a) (himmel)weit entfernt von,

b) etwas ganz anderes als;

that’s still a far cry das ist noch in weiter Ferne oder noch Zukunftsmusik

2. obs Geschrei n:

the popular cry die Stimme des Volkes

3. Weinen n:

have a good cry sich richtig ausweinen

4. Bitten n, Flehen n

5. Ausrufen n, Geschrei n (der Straßenhändler):

(all) the cry US fig der letzte Schrei

6. a) (Schlacht) Ruf m

b) Schlag-, Losungswort n

7. JAGD Anschlagen n, Gebell n (der Meute):

in full cry in wilder Jagd oder Verfolgung

8. JAGD Meute f, Koppel f

9. TECH (Zinn) Geschrei n

B v/i

1. schreien ( with vor dat)

2. schreien, (laut) rufen, dringend verlangen ( alle:

for nach):

cry for help um Hilfe rufen; → moon A 1

3. cry for fig schreien nach, dringend erfordern (Sache):

the situation cries for swift action;

cry for vengeance nach Rache schreien

4. a) weinen ( for joy vor Freude; with rage vor Wut):

cry into one’s pillow in sein Kissen weinen;

cry on sb’s shoulder bes fig sich an jemandes Schulter oder bei jemandem ausweinen

b) heulen, jammern ( over wegen, über akk; for um): → milk A 1

5. (against) murren (gegen), schimpfen (auf akk), sich beklagen (über akk)

6. JAGD anschlagen, bellen

C v/t

1. etwas schreien, (aus)rufen: → shame A 2, wolf A 1

2. Waren etc ausrufen, -bieten, -schreien

3. flehen um, erflehen

4. Tränen weinen:

cry o.s. to sleep sich in den Schlaf weinen

* * *
1. noun
1) (of grief) Schrei, der; (of words) Schreien, das; Geschrei, das; (of hounds or wolves) Heulen, das

a cry of pain/rage — ein Schmerzens-/Wutschrei

a far cry from... — (fig.) etwas ganz anderes als...

2) (appeal, entreaty) Appell, der

a cry for help — ein Hilferuf

3) (fit or spell of weeping)

have a good cry — sich ausweinen
2. transitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

2) (weep) weinen

cry one's eyes out — sich (Dat.) die Augen ausweinen

cry oneself to sleep — sich in den Schlaf weinen
3. intransitive verb
1) rufen; (loudly) schreien

cry [out] for something/somebody — nach etwas/jemandem rufen od. schreien

cry with pain — vor Schmerz[en] schreien

2) (weep) weinen ( over wegen)

cry for something — nach etwas weinen; (fig.) einer Sache (Dat.) nachweinen

3) [Möwe:] schreien

Phrasal Verbs:

- cry off

- cry out

* * *

n.

Ruf -e m.

Schrei -e m. (for) v.

rufen (nach) v.

schreien (nach) v.

weinen v. v.

flennen v.

heulen v.

schreien v.

(§ p.,pp.: schrie, geschrieen)

English-german dictionary > cry
6 heulen

heulen, a) v. leb. Wesen: ululare (in einem fort »uu« od. »huhu« hören lassen, von dem gräßlichen Geheul der Hunde, Wölfe, auch der Menschen, bes. roher Naturmenschen). – ululatum tollere od. edere (ein gräßliches Geheul erheben, von sich geben). – eiulare (kläglich heulen, z.B. von den Klageweibern bei Beerdigungen). – plorare. lamentari (laut weinen, wehklagen, von Menschen übh.). – heulen u. wehklagen, eiulare atque lamentari. – über od. wegen etwas h., eiulare, plorare od. (v. mehreren) complorare, lamentari alqd. – Sprichw., mit den Wölfen heulen, cum insanientibus furere (Petr. 3, 2). – b) v. Lebl.: sibilare (zischen u. pfeifen, v. Sturme). – saevire (wüten, toben, v. Wind).

deutsch-lateinisches > heulen
7 howl

1. noun
(of animal) Heulen, das; (of distress) Schrei, der

a howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls of derision/scorn — verächtliches Gejohle
2. intransitive verb
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien

howl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien
3. transitive verb
[hinaus]schreien

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87936/howl_down">howl down

* * *
1. verb
1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) heulen

2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) heulen
2. noun
(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) das Heulen

- howler

* * *

howl

[haʊl]

I. n of person, child Geschrei nt kein pl, Gebrüll nt kein pl; of dog, wolf, wind Heulen nt kein pl

to give [or let out] a \howl of pain einen Schmerzensschrei ausstoßen

\howls of protest Protestgeschrei nt

II. vi

1. (make long sound) wolf, dog, wind heulen; child schreien, heulen fam, brüllen fam

to \howl in [or with] pain vor Schmerzen heulen

2. ( fam: laugh) brüllen fam

* * *
[haʊl]
1. n

1) Schrei m; (of animal, wind) Heulen nt no pl

the dog let out a howl — der Hund heulte auf or jaulte

a howl of pain — ein Schmerzensschrei m

howls of derision/rage — höhnisches/wütendes Geschrei or Gebrüll

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls (of protest) — Protestgeschrei nt

2) (from loudspeaker) Pfeifen nt no pl, Rückkopp(e)lung f

2. vi

1) (person) brüllen, schreien; (animal) heulen, jaulen; (wind) heulen

to howl with laughter — in brüllendes Gelächter ausbrechen

to howl with delight — vor Freude schreien

2) (= weep noisily) heulen; (baby) schreien, brüllen (inf)

3) (ELEC loudspeaker etc) rückkoppeln, pfeifen

3. vt
hinausbrüllen, hinausschreien
they howled their disapproval — sie äußerten lautstark ihr Missfallen

* * *

howl [haʊl]

A v/i

1. heulen (Wölfe, Wind etc)

2. brüllen, schreien ( beide:

in agony vor Schmerzen;

with laughter vor Lachen)

3. umg heulen, weinen

4. pfeifen (Radio, Wind etc)

B v/t brüllen, schreien:

howl sth out etwas herausbrüllen oder -schreien;

howl sb down jemanden niederschreien oder -brüllen

C s

1. Heulen n, Geheul n

2. a) Schrei m:

howls pl of laughter brüllendes Gelächter

b) Brüllen n, Gebrüll n, Schreien n, Geschrei n

3. Pfeifen n

4. be a howl umg zum Schreien sein

* * *
1. noun
(of animal) Heulen, das; (of distress) Schrei, der

a howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls of derision/scorn — verächtliches Gejohle
2. intransitive verb
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien

howl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien
3. transitive verb
[hinaus]schreien

Phrasal Verbs:

- howl down

* * *

v.

flennen v.

heulen v.

jaulen v.

English-german dictionary > howl
8 wütend

I Part. Präs. wüten

II Adj.

1. furious ( auf jemanden with; über + Akk about), mad (at) umg.; Tier: enraged; Menge: angry; wütend machen infuriate, enrage, get s.o. going umg.

2. attr.; fig., Sturm, Schmerzen etc.: raging

* * *

(erzürnt) angry (Adj.); irate (Adj.); enraged (Adj.); furious (Adj.)

* * *
wü|tend ['vyːtnt]
1. adj
furious, enraged; Tier enraged; Menge angry; Kampf, Elemente raging; (fig) Schmerz, Hass fierce; Proteste fierce, angry
wǘtend sein — to be mad at sb/sth

wǘtend sein — to be furious about sb/sth

2. adv
in (a) rage, angrily
wǘtend raste der Stier auf ihn zu — the enraged bull raced toward(s) him

* * *

furious

* * *

wü·tend

I. adj (äußerst zornig) furious, enraged

ein \wütendes Raubtier an enraged predator

mit \wütendem Geheul/Geschrei crying/screaming furiously

in \wütender Raserei in a wild frenzy

jdn \wütend machen to make sb mad

\wütend auf/über jdn \wütend sein to be furious with sb

\wütend über etw akk sein to be furious about sth

meine Frau ist \wütend, weil ich sie versetzt habe my wife is furious because I stood her up; (erbittert, sehr heftig) fierce

ein \wütender Kampf a fierce battle

II. adv furiously, in a rage

* * *
1.
Adjektiv furious; angry <voice, mob>

auf jemanden wütend sein — be furious with somebody

über etwas (Akk.) wütend sein — be furious about something
2.
adverbial furiously; in a fury

* * *

wütend

A. ppr → wüten

B. adj

1. furious (

auf jemanden with;

über +akk about), mad (at) umg; Tier: enraged; Menge: angry;

wütend machen infuriate, enrage, get sb going umg

2. attr; fig, Sturm, Schmerzen etc: raging

* * *
1.
Adjektiv furious; angry <voice, mob>

auf jemanden wütend sein — be furious with somebody

über etwas (Akk.) wütend sein — be furious about something
2.
adverbial furiously; in a fury

* * *

adj.

berserk adj.

enraged adj.

furious adj.

irate adj.

rabid adj.

raging adj. adv.

furiously adv.

irately adv.

rabidly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wütend
9 wütend

wü·tend adj

( äußerst zornig) furious, enraged;

ein \wütendes Raubtier an enraged predator;

mit \wütendem Geheul/ Geschrei crying/screaming furiously;

in \wütender Raserei in a wild frenzy;

jdn \wütend machen to make sb mad;

\wütend auf/über jdn \wütend sein to be furious with sb;

\wütend über etw akk sein to be furious about sth;

meine Frau ist \wütend, weil ich sie versetzt habe my wife is furious because I stood her up;

(erbittert, sehr heftig) fierce;

ein \wütender Kampf a fierce battle

adv furiously, in a rage

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > wütend
10 Jammer

Jammer, I) lautes Wehklagen: lamentatio. – eiulatus (klägliches Geheul, bes. der Klageweiber). – II) höchster Grad von Not u. Elend: miseria. – es ist ein wahrer I., zu etc., miserrimum est (auch »für jmd.«, alci) mit folg. Infin. – in I. verbracht, verlebt, miser oder miserrimus (z.B. vita). – III) hoher Grad von Mitleid: miseratio. – zu meinem I., durch (vehementer) doleo oder id doleo od. id mihi dolet od. bl. dolet mit folg. Akk. u. Infin. od. mit folg. quod.

deutsch-lateinisches > Jammer
11 yelp

1. intransitive verb
aufheulen (ugs.); [Hund:] jaulen
2. noun
Heulen, das; (of dog) Jaulen, das

* * *
[jelp] 1. verb
((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) kläffen
2. noun
(a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) das Gekläff

* * *

yelp

[jelp]

I. vi (bark: of dog) kläffen; (howl) jaulen; person aufschreien, kreischen

to \yelp with pain person vor Schmerz aufschreien; animal vor Schmerz aufjaulen [o aufheulen

II. vt

▪ to \yelp sth etw rufen [o schreien

III. n (bark) dog Gebell nt; (howl) Gejaule nt, Geheul[e] nt; person Schrei m

\yelp of pain Schmerzensschrei m

a strangled \yelp ein erstickter Aufschrei

to let out a \yelp einen Schrei von sich dat geben, aufschreien

she let out a \yelp of fear sie stieß einen Angstschrei aus

* * *
[jelp]
1. n
(of animal) Jaulen nt no pl; (of person) Aufschrei m
to give a yelp — (auf)jaulen; (person) aufschreien

2. vi
(animal) (auf)jaulen; (person) aufschreien
* * *

yelp [jelp]

A v/i (auf)jaulen (besonders Hund)

B s (Auf)Jaulen n:

give a yelp → A

* * *
1. intransitive verb
aufheulen (ugs.); [Hund:] jaulen
2. noun
Heulen, das; (of dog) Jaulen, das

* * *

v.

kläffen v. n.

Gekläff -e n.

English-german dictionary > yelp
12 howling

howl·ing [ʼhaʊlɪŋ] adj

attr

1) ( great) riesig ( fam)

a \howling success ein Riesenerfolg m

2) inv ( crying) baby schreiend, brüllend ( fam) dog, wolf, wind heulend n

no pl of a person Gebrüll nt, Geschrei nt; of a dog Heulen nt, Geheul nt; of wind Heulen nt

English-German students dictionary > howling
13 yelp

[jelp] vi

(bark: of dog) kläffen;

( howl) jaulen; person aufschreien, kreischen;

to \yelp with pain person vor Schmerz aufschreien; animal vor Schmerz aufjaulen [o aufheulen] vt

to \yelp sth etw rufen [o schreien] n

( bark) dog Gebell nt; ( howl) Gejaule nt, Geheul[e] nt; person Schrei m;

\yelp of pain Schmerzensschrei m;

a strangled \yelp ein erstickter Aufschrei;

to let out a \yelp einen Schrei von sich dat geben, aufschreien;

she let out a \yelp of fear sie stieß einen Angstschrei aus

English-German students dictionary > yelp

См. также в других словарях:

Geheul, das — Das Geheul, des es, plur. inus. das Heulen, eine heulende Stimme. Das Geheul der Hunde, der Wölfe. Voller Verzweifelung erhob sie ein wildes Geheul. Ingleichen ein anhaltendes, wiederhohltes Heulen, für Geheule, im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geheul — Der Ausdruck Heulen (v. mittelhochdt. hiulen; v. hiuwel Eule) bezeichnet das Hervorbringen langgezogener singender weithin hörbarer Töne. Lautmalerisch übertragen wendet man den Begriff Heulen für starkes vernehmliches Weinen an… … Deutsch Wikipedia
Er stiehlt wie ein Rabe — Kolkrabe Kolkrabe (Corvus corax) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Tag — 1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs hîsch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 368. 2. All Dag is ken Joarmarkt. (Strelitz.) 3. All Dage is kîn Sonndag (kîn Karkmess, sün kîn Fangeldage). (Oldenburg.) 4. All Doag wat Nîgs … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stein — Einen Stein auf jemanden werfen, auch: Den ersten Stein auf jemanden werfen: ihn einer Schuld zeihen, ihn anklagen, belasten. Die Redensart ist biblischer Herkunft; Joh 8, 7 sagt Jesus zu den Pharisäern und Schriftgelehrten, als sie ihm eine… … Das Wörterbuch der Idiome
erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; … Universal-Lexikon
Oswaldus, S. (1) — 1S. Oswaldus Ep. Conf. (29. Febr., al. 27. und 28. Juni, 15. Oct.). Dieser hl. Bischof von Wigorn (Wigornies) und Erzbischof von York (Eboracum), manchmal auch Edwald geheißen, gehörte zu den gelehrtesten und frömmsten Bischöfen, die England im… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
anstimmen — ạn·stim·men (hat) [Vt] 1 etwas anstimmen etwas zu singen oder zu spielen beginnen <ein Lied, eine Melodie anstimmen> 2 etwas anstimmen beginnen, laut zu schreien, rufen, lärmen o.Ä. <ein Geschrei, ein Geheul anstimmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschrei — Geheul; Gezeter; Gebrüll * * * Ge|schrei [gə ʃrai̮], das; s: längere Zeit andauerndes Schreien: lautes Geschrei; ein Geschrei erheben. Syn.: ↑ Gebrüll. Zus.: Freudengeschrei, Kindergeschrei. * * * Ge|schrei 〈n.; … Universal-Lexikon
Gezeter — Geheul; Gebrüll; Geschrei; Gekeife (umgangssprachlich); Gezänk; Gezetere; Geplärr (umgangssprachlich); Geplärre (umgangssprachlich) * * * Ge|ze|ter … Universal-Lexikon
Neuguinea-Dingo — Nicht von der FCI anerkannt Alternative Namen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein Geheul

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein Geheul

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: